Trí tưởng tượng thuần túy hay sự đánh lừa kỹ thuật số? Netflix sẽ sử dụng giọng nói Gene Wilder được tạo ra bằng AI cho chương trình truyền hình thực tế 'Wonka'

Một tấm vé vàng dẫn đến tranh cãi

Netflix đang bước vào một lĩnh vực giải trí mới táo bạo và gây nhiều tranh cãi. Gã khổng lồ truyền hình trực tuyến này đã công bố một loạt chương trình truyền hình thực tế sắp ra mắt có tên 'Vé Vàng của Wonka', nhằm mục đích đưa thế giới kỳ ảo của người làm sô cô la được yêu mến của Roald Dahl vào cuộc sống. Tuy nhiên, khía cạnh được bàn tán nhiều nhất của chương trình không phải là giải thưởng hay thử thách, mà là giọng nói của người dẫn chuyện: một giọng nói được tái tạo kỹ thuật số của Gene Wilder.

Gần một thập kỷ sau khi nam diễn viên huyền thoại qua đời vào năm 2016, Netflix đang sử dụng trí tuệ nhân tạo tiên tiến để tái tạo giọng nói mang tính biểu tượng của Wilder. Loạt phim do Eureka Productions sản xuất dự kiến sẽ ra mắt vào ngày 23 tháng 9. Phim sẽ theo chân 12 người chiến thắng "vé vàng" và các đối tác của họ trong một chuỗi chín tập phim đầy thử thách, lấy cảm hứng từ bộ phim kinh điển năm 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory.

Công nghệ đằng sau phép màu

Thay vì sử dụng diễn viên lồng tiếng hoặc người bắt chước giọng nói truyền thống, Netflix đã hợp tác với ElevenLabs, một công ty hàng đầu về tổng hợp âm thanh AI, và gia đình của Gene Wilder. Bằng cách huấn luyện các mô hình AI trên các bản ghi âm giọng nói hiện có của Wilder, nhóm đã tạo ra một công cụ có khả năng tạo ra các đoạn hội thoại hoàn toàn mới.

Trong đoạn giới thiệu của chương trình, giọng nói của Wilder do AI tạo ra được nghe thấy tuyên bố rằng "cuộc thi phi thường nhất trên Trái đất sắp bắt đầu." Điều này đánh dấu một sự thay đổi đáng kể trong sản xuất, vì giọng nói không chỉ đơn thuần được cắt ghép từ các bộ phim cũ mà được tổng hợp để truyền tải những kịch bản gốc mà Wilder chưa từng nói khi còn sống.

Một Ngôi Nhà Chia Rẽ: Đạo Đức của Sự Hồi Sinh Kỹ Thuật Số

Mặc dù dự án đã nhận được sự chấp thuận chính thức từ gia đình Wilder, nhưng nó đã gây ra một làn sóng tranh luận dữ dội giữa người hâm mộ và các nhà phê bình trong ngành. Karen B. Wilder, vợ góa của nam diễn viên, bày tỏ niềm vui rằng chương trình sẽ giới thiệu "sự kỳ diệu" của Gene đến một thế hệ mới, lưu ý đến khả năng độc đáo của ông trong việc kết hợp sự hài hước, kỳ diệu và cảm xúc.

Tuy nhiên, không phải ai cũng bị mê hoặc. Các nhà phê bình cho rằng việc sử dụng trí tuệ nhân tạo để nói thay cho người chết là vi phạm tính toàn vẹn nghệ thuật. Một số người hâm mộ đã chỉ ra rằng chính Gene Wilder nổi tiếng là người hoài nghi về các bản làm lại—đặc biệt là phiên bản năm 2005 của câu chuyện Wonka—khiến nhiều người tự hỏi liệu ông có bao giờ đồng ý cho giọng nói của mình được sử dụng trong một chương trình truyền hình thực tế hay không.

Phản ứng dữ dội đã gia tăng trên mạng xã hội, với một số người dùng mô tả quá trình này là "ghê tởm" và so sánh âm thanh thu được với một bản sao "robot". Một số người thậm chí còn nhắc đến "Trải nghiệm Wonka" thảm họa năm 2024 ở Glasgow như một bài học cảnh báo về những gì xảy ra khi sự cường điệu do AI điều khiển gặp phải sự thực hiện kém.

Kế hoạch của ElevenLabs: Một mô hình Hollywood mới?

Dự án Wonka không phải là một sự cố riêng lẻ mà là một phần của chiến lược rộng lớn hơn của ElevenLabs nhằm tích hợp giọng nói AI vào điện ảnh và văn học chính thống. Công ty này đã tạo ra các bản tái tạo AI của các biểu tượng khác, bao gồm Judy Garland và Burt Reynolds. Gần đây, họ đã phát hành một phiên bản lồng tiếng bằng AI của sử dụng bản sao giọng nói của Michael Caine trong tác phẩm Odyssey của Homer.

Điều này cho thấy sự xuất hiện của một "Mô hình cấp phép" mới cho hình ảnh người nổi tiếng. Thay vì những deepfake khó lường, chúng ta đang chứng kiến sự chuyển dịch sang AI được cấp phép thương mại và được sự chấp thuận của gia đình người nổi tiếng. Điều này cho phép các hãng phim kết hợp giọng nói huyền thoại với nội dung mới vào những thời điểm được lên kế hoạch chiến lược, tạo ra một điểm trung gian giữa sự ẩn danh hoàn toàn và nỗi lo sợ về việc lạm dụng AI không kiểm soát.

Ý nghĩa của điều này đối với tương lai của nghệ thuật biểu diễn

Khi các ngôi sao như Taylor Swift và Matthew McConaughey đăng ký nhãn hiệu giọng nói của họ để chống lại deepfake AI, loạt phim Wonka đại diện cho một giải pháp thay thế hợp pháp. Điều này đặt ra một câu hỏi cơ bản: Liệu sự đồng ý của người thừa kế có thực sự thay thế sự đồng ý của người biểu diễn hay không?

Cho dù điều này trở thành tiêu chuẩn ngành cho các buổi biểu diễn "di sản" hay gây ra một làn sóng quy định mới, một điều rõ ràng là: ranh giới giữa màn trình diễn của con người và sự tổng hợp kỹ thuật số đã bị xóa nhòa vĩnh viễn. Khi những người chiến thắng Vé Vàng chuẩn bị cho thử thách của mình, cuộc cạnh tranh thực sự là giữa sức hấp dẫn hoài cổ của quá khứ và hiệu quả lạnh lùng của tương lai.