ไขข้อสงสัยเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง The Odyssey ของคริสโตเฟอร์ โนแลน

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากมหากาพย์โบราณของโฮเมอร์เรื่อง 'The Odyssey' ที่หลายคนตั้งตารอคอยของคริสโตเฟอร์ โนแลน ได้จุดประกายการถกเถียงระดับโลกอย่างดุเดือด ซึ่งก้าวข้ามขอบเขตของการวิจารณ์ภาพยนตร์แบบดั้งเดิม แม้กระทั่งก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ มันก็กลายเป็นเป้าหมายของความวิตกกังวลทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ความหลากหลายของนักแสดง และความเป็นเจ้าของเรื่องเล่าคลาสสิก

ปัญหาการคัดเลือกนักแสดง: เฮเลนแห่งทรอยผิวสีดำ

ประเด็นสำคัญของความขัดแย้งคือการประกาศว่า ลูปิตา นยองโอ จะรับบทเป็นเฮเลนแห่งทรอย การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากผู้ที่คัดค้าน โดยอ้างถึงคำบรรยายของโฮเมอร์เกี่ยวกับเฮเลนว่า 'แขนขาว' และ 'เหมือนเทพเจ้า' บุคคลสำคัญหลายคน รวมถึงอีลอน มัสก์ มองว่าการเลือกนี้เป็นการแสดงออกถึง 'ความตื่นตัว' เพื่อเอาใจการเมืองในฤดูกาลแจ็กกิ้งสมัยใหม่มากกว่าความซื่อสัตย์ทางศิลปะ

ในทางกลับกัน นักวิชาการด้านคลาสสิกได้โต้แย้งคำวิจารณ์เหล่านี้

หลายคนโต้แย้งว่าการนำหมวดหมู่ทางเชื้อชาติสมัยใหม่มาใช้กับตัวละครในตำนานยุคสำริดนั้นไม่สอดคล้องกับยุคสมัย นักวิชาการอย่างแดเนียล เมนเดลโซห์นได้ตั้งข้อสังเกตว่าข้อความพื้นฐานนั้นเน้นที่ต้นแบบของตัวละครมากกว่าความสมจริงทางภาพ นอกจากนี้ นักวิจารณ์ของการต่อต้านยังชี้ให้เห็นถึงมาตรฐานสองด้าน โดยสังเกตว่าประเพณีอันยาวนานของการคัดเลือกนักแสดงที่ไม่ใช่ชาวกรีกให้รับบทเป็นวีรบุรุษชาวกรีกนั้นแทบไม่เคยทำให้เกิดความไม่พอใจในลักษณะเดียวกันเลย

นอกเหนือจากเรื่องเชื้อชาติ: การขยายขอบเขตของการถกเถียง

การคัดเลือกนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ขยายไปสู่ประเด็นถกเถียงอื่นๆ การรวมนักแสดงข้ามเพศอย่างเอลเลียต เพจ ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างเข้มข้น โดยบุคคลในสื่อฝ่ายขวาบางคนตั้งคำถามถึง 'ความสมจริง' ของบทบาททหารของเขา ในขณะเดียวกัน การคัดเลือกแร็ปเปอร์ Travis Scott มารับบทนักกวีนั้น Nolan ได้ออกมาปกป้องว่าเป็นทางเลือกเชิงสไตล์โดยเจตนา เพื่อสะท้อนถึงประเพณีการเล่าเรื่องแบบปากเปล่าและมีจังหวะของโฮเมอร์ ซึ่งการปกป้องนี้ได้รับการตอบรับทั้งด้วยความสงสัยและความไม่เชื่อจากนักวิจารณ์

ประเด็นเรื่องกรรมสิทธิ์ทางวัฒนธรรม

ประเด็นสำคัญที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งได้เกิดขึ้นจากประเทศกรีซ ซึ่งมีความไม่พอใจที่ตำนานพื้นฐานที่สำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งของพวกเขาถูกสร้างโดยสตูดิโอตะวันตกโดยปราศจากการมีส่วนร่วมของศิลปินชาวกรีก นักวิจารณ์อย่างเช่นนักข่าว Chris Cotonou ได้โต้แย้งว่าฮอลลีวูดมักจะนำตำนานต่างชาติมาใช้ในเชิงพาณิชย์ ในขณะที่ละเลยเสียงและนักแสดงจากวัฒนธรรมที่สร้างตำนานเหล่านั้นขึ้นมา

เสรีภาพทางศิลปะเทียบกับความซื่อสัตย์ทางประวัติศาสตร์

นอกเหนือจากนักแสดงแล้ว การออกแบบงานสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกตรวจสอบอย่างละเอียดเช่นกัน ตั้งแต่เครื่องแต่งกายที่ผู้ชมบางส่วนเปรียบเทียบกับอุปกรณ์ทางยุทธวิธีของแบทแมน ไปจนถึงเรือที่ถูกมองว่า "ได้รับแรงบันดาลใจจากไวกิ้งมากเกินไป" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกโจมตีในประเด็นความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนโต้แย้งว่า "โอดิสซี" นั้นโดยแก่นแท้แล้วเป็นงานเขียนเชิงแฟนตาซีและนิทานพื้นบ้าน ไม่ใช่สารคดี ในขณะที่โครงการนี้ยังคงสร้างกระแสอย่างต่อเนื่อง มันทำหน้าที่เป็นกระจกเงาในยุคปัจจุบัน สะท้อนให้เห็นถึงการดิ้นรนอย่างต่อเนื่องของสังคมในการประนีประนอมความรักที่มีต่อการเล่าเรื่องโบราณกับความซับซ้อนของการเมืองอัตลักษณ์ร่วมสมัย