拯救一个国家的声音：摩加迪沙广播电台历史档案数字化竞赛

正在消逝的记忆宝库

在索马里首都摩加迪沙一间安静的空调房里，成千上万盘卷轴式磁带整齐地堆放在钢架上，蒙上了一层厚厚的灰尘。在旁观者看来，它们或许只是逝去时代的遗物，但对索马里人民而言，这些磁带代表着一幅20世纪庞大的声音地图。从20世纪50年代初开始，这些录音记录了一个国家的脉搏——新闻播报、政治演讲、传奇音乐，以及曾经定义索马里公共领域的各种声音。

目前，一支由档案管理员组成的精干小队正在与时间赛跑。在阿卜迪卡迪尔·吉迪·罗布莱等档案管理员的带领下，这支团队正努力将大约40万小时的广播录音数字化，以免磁带损坏到无法修复的地步。

对罗布莱来说，这个过程既是技术性的，也是情感性的；播放著名歌手穆罕默德·穆格·利班一首失传已久的爱情歌曲，不仅是一种保护，更是一次重返青春的旅程。

摩加迪沙电台的传承

摩加迪沙电台成立于1951年意大利殖民时期，发展成为索马里最具影响力的公共广播机构。在那个口头传统比书面文字更受推崇的时代，该电台成为构建民族认同感的主要载体。它不仅报道新闻，更塑造了文化景观，成为索马里最具才华的音乐家、诗人和剧作家的“国家工厂”。

在其鼎盛时期，该电台的影响力远远超出索马里国界，遍及埃塞俄比亚、坦桑尼亚和整个中东地区。

其激进的泛非广播风格与纳赛尔时代极具影响力的开罗电台遥相呼应，传递着独立和非洲大陆团结的声音。

政治意识形态与“革命”电波

1969年穆罕默德·西亚德·巴雷少将领导的政变后，该电台的角色发生了巨大转变。在他的社会主义革命政府统治下，摩加迪沙电台成为国家意识形态的有力工具。电波中充斥着民族主义内容和反殖民主义热情，播放着哈利莫·哈利夫·马古尔的歌曲《哦，非洲，仍在沉睡》，呼吁非洲大陆觉醒并掌握自己的命运。

该电台对反帝国主义的承诺体现在其对莫桑比克解放斗争和南非反种族隔离斗争的广泛报道中。此外，摩加迪沙电台在区域外交和颠覆性广播中也发挥了关键作用；它首次以奥罗莫语和西达马语播出广播节目，为埃塞俄比亚被边缘化的社群发声，这些社群的语言曾被讲阿姆哈拉语的精英阶层压制。

历经战火与衰败

这些档案在难以置信的逆境中幸存了下来。1991年政府垮台和随后的内战期间，这些档案几乎毁于抢劫和冲突。警察上校阿布希尔·哈希·阿里冒着生命危险保护了档案库，他坚信这些档案是属于所有索马里人的财富。

然而，自然灾害和意外事故同样无情。2018年的一场严重电气火灾摧毁了部分藏品，沿海地区的潮湿环境也导致大约10%的磁带损坏。

目前的估计表明，虽然45,000盘磁带中有85%仍然可以播放，但抢救的窗口期正在迅速关闭。

全球携手保护地方历史

索马里新闻部认识到该档案的普遍价值，已与联合国教科文组织东非区域办事处合作。目标是将该馆藏登记在联合国教科文组织的“世界记忆”名录中。6月初，来自全国各地的档案管理员齐聚一堂，参加研讨会，以规范保存流程。

尽管有国际支持，但资源仍然匮乏。

电台台长阿卜迪·杰伊特指出，尽管新的工具和培训已经到位，但自2012年启动数字化工作以来，只有约10%的档案成功转换为数字格式。

数字化对未来至关重要的原因

对于索马里的历史学家和青年来说，这些档案不仅仅是旧录音——它们是这个国家仅存的文献记录，因为在长达数十年的战争中，该国的书面历史几乎被抹去。明尼苏达大学历史学家伊曼·穆罕默德强调，如果没有这些记录，研究人员将被迫依赖外国档案或脆弱的口述记忆。

恢复这些声音，可以让新一代索马里人了解塑造他们身份的政治和文化力量，确保过去的声音不会因时间的流逝或冲突的创伤而消逝。