Giọng nói của Sói Trắng: Doug Cockle hồi tưởng về 21 năm thủ vai Geralt xứ Rivia

Hai Thập Kỷ của Witcher

Trong hơn hai mươi năm, một giọng nói đã định hình bản chất u sầu, hoài nghi nhưng vô cùng nhân hậu của Geralt xứ Rivia. Doug Cockle, diễn viên lồng tiếng cho Sói Trắng, đã dành 21 năm thổi hồn vào nhân vật chính của loạt game The Witcher. Với ước tính khoảng 15.000 đến 20.000 câu thoại được ghi âm kể từ năm 2005, hành trình của Cockle không chỉ là sự phát triển nghệ thuật mà còn là sự bền bỉ trong nghề nghiệp.

Sự mệt mỏi về thể chất của vai diễn thường không thể nhìn thấy đối với người chơi. Cockle tiết lộ rằng nỗ lực mãnh liệt cần thiết để ghi âm những tiếng rên rỉ, va chạm và âm thanh sống động của những pha đấu kiếm—trong khi đứng yên hoàn toàn trong phòng thu âm—đã từng khiến anh suýt ngất xỉu. Trải nghiệm này nhấn mạnh triết lý diễn xuất của anh: '90% là nhân vật và 10% là diễn viên.' Anh ấy tin vào sự cống hiến hết mình cho vai diễn trong khi vẫn duy trì đủ sự kiềm chế chuyên nghiệp để vượt qua quá trình này.

Tranh giành trái tim Geralt

Trong những ngày đầu của loạt phim, chỉ đạo sáng tạo rất rõ ràng: Geralt phải vô cảm. Dựa trên truyền thuyết về Thử thách Cỏ, những đột biến tạo ra một Witcher nhằm mục đích tước bỏ cảm xúc của con người. Trong nhiều năm, phản hồi mà Cockle nhận được rất đơn giản: 'Không cảm xúc, Doug. Hãy làm cho anh ta trở nên vô cảm.'

Tuy nhiên, Cockle đã phản đối cách hiểu này. Ông lập luận rằng một nhân vật hoàn toàn trống rỗng là điều không thể khiến khán giả đồng cảm. Ông cho rằng Geralt không thiếu cảm xúc, mà là cố tình kìm nén nó bởi vì để cảm xúc chi phối hành động của mình trong một thế giới nguy hiểm có thể dẫn đến tử vong. Sự tinh tế này—sự lựa chọn kiềm chế—chính là điều đã mang lại chiều sâu cho Geralt.

Sự tan chảy cảm xúc này thể hiện rõ xuyên suốt loạt phim. Từ phần game đầu tiên đến bản mở rộng Blood and Wine, người chơi có thể thấy Geralt trưởng thành, hình thành những mối quan hệ bạn bè và tình yêu sâu sắc hơn. Cockle lưu ý rằng các nhà biên kịch cuối cùng đã chấp nhận điều này, nhận ra rằng Geralt có thể vừa là một cỗ máy giết người vừa là một con người giàu cảm xúc.

Nghệ thuật 'Ứng biến có hướng dẫn'

Quá trình đưa những kịch bản này vào cuộc sống thường là một màn trình diễn mạo hiểm. Cockle mô tả các buổi thu âm của mình là 'ứng biến có hướng dẫn'. Thường chỉ nhận được kịch bản vào đêm trước đó—đôi khi gồm hàng chục trang—anh ấy thường nhìn thấy các câu thoại lần đầu tiên khi nói chúng vào micro.

Phương pháp này cho phép những phản ứng chân thực, lần đầu tiên. Anh ấy có thể dành vài phút để trau chuốt một câu thoại duy nhất, thay đổi trọng âm hoặc thêm một khoảng dừng để tìm ra điểm nhấn cảm xúc chính xác.

Cách tiếp cận hợp tác và bản năng này giúp cho màn trình diễn không bao giờ cảm thấy "nhạt nhẽo", đảm bảo rằng tính nhân văn của nhân vật tỏa sáng qua từng tiếng càu nhàu và thở dài.

Ngoài phòng thu: Trí tuệ nhân tạo và sự thể hiện của con người

Khi không lồng tiếng cho Witcher, Cockle là một người am hiểu về các trò chơi có cốt truyện sâu sắc, chạm đến trái tim người chơi, ông coi những tựa game như What Remains of Edith Finch và Tin Hearts là những tựa game yêu thích của mình. Niềm đam mê kể chuyện giàu cảm xúc này đã thúc đẩy sự hoài nghi của ông về việc sử dụng trí tuệ nhân tạo trong nghệ thuật sáng tạo.

Mặc dù thừa nhận tiềm năng "kỳ diệu" của trí tuệ nhân tạo trong các lĩnh vực như y học, ông lập luận rằng trí tuệ nhân tạo không thể tạo ra nghệ thuật. Đối với Cockle, trí tuệ nhân tạo chỉ đơn thuần kết hợp thông tin hiện có; nó không sở hữu kinh nghiệm sống cần thiết cho sự sáng tạo thực sự. “Sự biểu đạt của con người có ý nghĩa,” ông khẳng định, nhấn mạnh rằng nghệ thuật là hành động biến toàn bộ bản thể của một người thành một điều gì đó mới mẻ.

Định mệnh thuộc về Trường phái Sói

Trong một sự trớ trêu của số phận, mối liên hệ của Cockle với loài sói đã có từ trước khi ông làm việc cho CD Projekt Red. Năm 21 tuổi, rất lâu trước khi biết Geralt, ông đã xăm hình một con sói đang tru – phản ánh tình yêu suốt đời của ông dành cho loài vật này và các tác phẩm của Jack London.

Khi suy ngẫm về di sản của mình, Cockle bật cười trước sự trớ trêu: ông đã là “Trường phái Sói” từ rất lâu trước khi ông cầm thanh kiếm bạc. Trong hai thập kỷ, ông đã mang dấu ấn của loài sói trên da, và trong hai mươi mốt năm, ông đã ban cho con sói ấy tiếng nói của nó.