Bir Ulusun Sesini Kurtarmak: Mogadişu Radyosu'nun Tarihi Arşivlerini Dijitalleştirme Yarışı

Kaybolan Anıların Kasası

Somali'nin başkenti Mogadişu'da, sessiz, klimalı bir odada, binlerce makaralı teyp, kalın toz tabakalarıyla örtülü çelik raflarda üst üste yığılmış halde duruyor. Sıradan bir gözlemci için bunlar geçmiş bir dönemin kalıntıları gibi görünebilir, ancak Somali halkı için bu teypler 20. yüzyılın devasa bir ses haritasını temsil ediyor. 1950'lerin başlarından itibaren bu kayıtlar bir ulusun kalbinin atışını yakaladı: haber bültenleri, siyasi konuşmalar, efsanevi müzik ve bir zamanlar Somali kamu alanını tanımlayan çeşitli sesler.

Şu anda, kendini işine adamış küçük bir arşivci ekibi, zamana karşı yüksek riskli bir yarış içinde. Abdiqadir Geedi Robleh gibi arşivcilerin önderliğindeki ekip, manyetik bant kurtarılamayacak kadar bozulmadan önce yaklaşık 400.000 saatlik yayını dijitalleştirmek için çalışıyor. Robleh için bu süreç, teknik olduğu kadar duygusal da; ünlü şarkıcı Mohamed Mooge Liban'ın uzun zamandır kayıp bir aşk şarkısını çalmak sadece bir koruma eylemi değil, aynı zamanda kendi gençliğine bir yolculuktur.

Mogadişu Radyosunun Mirası

1951 yılında İtalyan sömürge döneminde kurulan Mogadişu Radyosu, Somali'nin en etkili kamu yayıncısı haline geldi. Sözlü geleneğin yazılı sözden daha çok değer gördüğü bir dönemde, istasyon ortak bir ulus bilinci yaratmanın başlıca aracı oldu. Sadece haberleri iletmekle kalmadı; ülkenin en yetenekli müzisyenleri, şairleri ve oyun yazarları için bir 'ulusal fabrika' görevi görerek kültürel manzarayı şekillendirdi.

Zirve noktasında, istasyonun erişimi Somali sınırlarının çok ötesine uzanarak Etiyopya, Tanzanya ve Orta Doğu'daki dinleyicileri etkiledi. Radikal pan-Afrika yayın tarzı, Nasır döneminin etkili Kahire Radyosu'nu yansıtarak bağımsızlık ve kıtasal dayanışmanın sesini yükseltiyordu.

Siyasi İdeoloji ve 'Devrimci' Yayınlar

İstasyonun rolü, Tümgeneral Mohamed Siad Barre liderliğindeki 1969 darbesinin ardından önemli ölçüde değişti. Sosyalist, devrimci hükümeti altında, Mogadişu Radyosu devlet ideolojisinin güçlü bir aracı haline geldi. Yayınlar, Halimo Khalif Magool'un kıtayı uyanmaya ve kaderini ele geçirmeye çağıran 'Ey Afrika, hala uyuyor' gibi şarkılarıyla milliyetçi içerik ve sömürgecilik karşıtı coşkunun bir karışımıyla doluydu.

İstasyonun anti-emperyalizme olan bağlılığı, Mozambik'teki kurtuluş mücadeleleri ve Güney Afrika'daki apartheid'e karşı mücadeleyi kapsamlı bir şekilde ele almasında yansıtıldı. Dahası, Mogadişu Radyosu bölgesel diplomasi ve yıkıcı yayıncılıkta önemli bir rol oynadı; Oromo ve Sidama dillerinde ilk radyo programlarını sunarak, Amharca konuşan elit kesim tarafından bastırılan Etiyopya'daki ötekileştirilmiş topluluklara ses verdi.

Savaş ve Yıkıma Karşı Hayatta Kalmak

Arşivler inanılmaz zorluklara rağmen hayatta kaldı. 1991'deki hükümetin çöküşü ve ardından gelen iç savaş sırasında, kayıtlar yağma ve çatışmalar nedeniyle neredeyse yok oldu. Polis Albay Abşir Haşi Ali, arşivin tüm Somalililere ait bir zenginlik olduğuna inanarak, arşivi korumak için hayatını riske attı.

Ancak, doğal afetler ve kazalar da aynı derecede acımasız oldu. 2018'deki şiddetli bir elektrik yangını koleksiyonun bir kısmını yok etti ve kıyı şeridinin nemi, kasetlerin yaklaşık %10'unun bozulmasına yol açtı.

Mevcut tahminler, 45.000 kasetin %85'inin hala oynatılabilir durumda olduğunu gösterse de, kurtarma şansı hızla azalıyor.

Yerel Tarih İçin Küresel Bir Çaba

Arşivin evrensel değerini kabul eden Somali Enformasyon Bakanlığı, UNESCO'nun Doğu Afrika bölge ofisiyle ortaklık kurdu. Amaç, koleksiyonu UNESCO'nun 'Dünya Belleği' programı kapsamında tescil ettirmektir. Haziran ayı başlarında, ülke genelinden arşivciler, koruma sürecini standartlaştırmak için atölye çalışmalarında bir araya geldi.

Uluslararası desteğe rağmen, kaynaklar yetersiz kalmaya devam ediyor.

İstasyon müdürü Abdi Jeite, yeni araçlar ve eğitimler gelmiş olmasına rağmen, 2012'de başlayan bu girişimden bu yana arşivin yalnızca yaklaşık %10'unun dijital formatlara başarıyla dönüştürüldüğünü belirtiyor.

Dijitalleşme Gelecek İçin Neden Önemli?

Somali tarihçileri ve gençleri için bu arşivler sadece eski kayıtlar değil; onlarca yıllık savaş sırasında yazılı tarihi büyük ölçüde silinmiş bir ülkenin mevcut tek belgesel kayıtlarıdır. Minnesota Üniversitesi'nde tarihçi olan Iman Mohamed, bu kayıtlar olmadan araştırmacıların yabancı arşivlere veya kırılgan sözlü anılara güvenmek zorunda kaldığını vurguluyor.

Bu seslerin kurtarılması, yeni nesil Somalililerin kimliklerini şekillendiren siyasi ve kültürel güçleri anlamalarını sağlayarak, geçmişin seslerinin zamanın geçmesi veya çatışmanın izleriyle susturulmamasını garanti eder.