Сохраняя звуки нации: Гонка за оцифровкой исторических архивов радио Могадишо.

Хранилище исчезающих воспоминаний

В тихой, кондиционированной комнате в Могадишо, Сомали, тысячи катушечных магнитофонных лент лежат стопками на стальных полках, покрытые толстым слоем пыли. Для случайного наблюдателя они могут показаться реликвиями ушедшей эпохи, но для жителей Сомали эти ленты представляют собой колоссальную звуковую карту 20-го века. Начиная с начала 1950-х годов, эти записи запечатлели пульс нации — ее новостные выпуски, политические речи, легендарную музыку и разнообразные голоса, которые когда-то определяли общественное пространство Сомали.

В настоящее время небольшая группа преданных своему делу архивистов ведет напряженную гонку со временем. Возглавляемая такими архивистами, как Абдикадир Гееди Роблех, команда работает над оцифровкой примерно 400 000 часов трансляций, прежде чем магнитная лента придет в негодность и ее невозможно будет восстановить.

Для Роблеха этот процесс столь же эмоционален, сколь и техничен; исполнение давно забытой песни о любви известного певца Мохамеда Мооге Либана — это не просто акт сохранения, а путешествие в его собственную молодость.

Наследие Радио Могадишо

Основанное в 1951 году во время итальянской колониальной эпохи, Радио Могадишо превратилось в самую влиятельную общественную радиостанцию Сомали. В эпоху, когда устная традиция ценилась выше письменного слова, станция стала основным средством формирования общего чувства национальной идентичности. Она не просто сообщала новости; она формировала культурный ландшафт, выступая в качестве «национальной фабрики» для самых талантливых музыкантов, поэтов и драматургов страны.

На пике своего развития влияние станции простиралось далеко за пределы Сомали, оказывая воздействие на аудиторию в Эфиопии, Танзании и на Ближнем Востоке. Радикальный панафриканский стиль вещания радиостанции отражал влияние Каирского радио эпохи Насера, проецируя голос независимости и континентальной солидарности.

Политическая идеология и «революционный» эфир

Роль станции резко изменилась после переворота 1969 года, возглавленного генерал-майором Мохамедом Сиадом Барре. Под его социалистическим, революционным правительством Радио Могадишо стало мощным инструментом государственной идеологии. Эфир был наполнен смесью националистического контента и антиколониального пыла, включая такие песни, как «О, Африка, все еще спит» Халимо Халифа Магула, призывавшие континент пробудиться и взять свою судьбу в свои руки.

Приверженность станции антиимпериализму отразилась в ее обширном освещении освободительных движений в Мозамбике и борьбы против апартеида в Южной Африке. Более того, Радио Могадишо играло ключевую роль в региональной дипломатии и подрывном вещании; Это позволило создать первые в истории радиопрограммы на языках оромо и сидама, предоставив голос маргинализированным общинам Эфиопии, чьи языки подавлялись амхарскоязычной элитой.

Пережив войну и разрушение

Архивы сохранились, несмотря на невероятные трудности. Во время краха правительства в 1991 году и последующей гражданской войны записи были почти уничтожены в результате мародерства и конфликтов. Полковнику полиции Абширу Хаши Али приписывают то, что он рисковал жизнью, защищая хранилище, движимый убеждением, что архив является богатством, принадлежащим всем сомалийцам.

Однако стихия и несчастные случаи оказались столь же беспощадными. Сильный пожар, вызванный короткой замыканием в 2018 году, уничтожил часть коллекции, а влажность побережья привела к деградации примерно 10% лент. Согласно текущим оценкам, хотя 85% из 45 000 кассет остаются пригодными для воспроизведения, возможности для их сохранения быстро сокращаются.

Глобальные усилия по сохранению местной истории

Признавая универсальную ценность архива, Министерство информации Сомали заключило партнерское соглашение с региональным офисом ЮНЕСКО по Восточной Африке. Цель состоит в том, чтобы зарегистрировать коллекцию в рамках программы ЮНЕСКО «Память мира». В начале июня архивисты со всей страны собрались на семинары для стандартизации процесса сохранения.

Несмотря на международную поддержку, ресурсы остаются ограниченными. Директор станции Абди Джейте отмечает, что, несмотря на появление новых инструментов и обучения, с момента начала кампании в 2012 году в цифровой формат было успешно переведено лишь около 10% архива.

Почему цифровизация важна для будущего

Для историков и молодежи Сомали эти архивы — это больше, чем просто старые записи; это единственные сохранившиеся документальные свидетельства страны, чья письменная история была в значительной степени стерта за десятилетия войны. Иман Мохамед, историк из Университета Миннесоты, подчеркивает, что без этих записей исследователи вынуждены полагаться на зарубежные архивы или хрупкие устные воспоминания.

Восстановление этих звуков позволяет новому поколению сомалийцев понять политические и культурные силы, которые сформировали их идентичность, гарантируя, что голоса прошлого не будут заглушены течением времени или шрамами конфликта.