Как навсегда отключить навязчивые автоматические субтитры в iOS 27

Проблема с автоматическими субтитрами в iOS 27

С выходом iOS 27 Apple представила новую функцию, призванную улучшить доступность: автоматическую транскрипцию в реальном времени. Хотя цель этой функции похвальна — сделать видеоконтент более доступным для широкой аудитории — она стала источником разочарования для многих пользователей. Система часто срабатывает автоматически при воспроизведении клипов в таких приложениях, как «Фотографии» или Safari, и её зависимость от транскрипции с помощью ИИ означает, что она часто неправильно интерпретирует диалоги, загромождая экран некорректным текстом.

Временные и постоянные решения

Многие пользователи неоднократно нажимали на экран, чтобы вручную закрыть эти навязчивые субтитры, но они снова появлялись в следующем видео.

К счастью, Apple предоставляет способы управления этим поведением, как на данный момент, так и в качестве постоянной настройки параметров.

Отключение субтитров на данный момент

Если вы просто хотите очистить экран во время просмотра определенного видео, вы можете сделать это быстро. Во время воспроизведения коснитесь экрана, чтобы отобразить интерфейс управления воспроизведением. Найдите значок с тремя точками, чтобы получить доступ к «Дополнительным элементам управления», затем выберите «Субтитры» и переключите их в положение «Выкл.». Обратите внимание, что это временное решение; функция снова включится при открытии другого видео.

Отключение автоматических субтитров в настройках

Чтобы полностью отключить появление субтитров, вам нужно перейти в системные настройки вашего iPhone. Выполните следующие шаги, чтобы вернуть контроль:

• Откройте приложение Настройки на своем iPhone.
• Перейдите в Доступность.
• Прокрутите вниз и выберите Субтитры и подписи.
• Найдите раздел Автоматические субтитры. Здесь вы найдете три отдельных переключателя:
• Когда языки не совпадают: Этот параметр часто неправильно определяет языки, что приводит к появлению незапрошенных субтитров. Отключение этой функции предотвратит попытки системы угадать ваши языковые предпочтения.
• Показывать при отключении звука: Эта функция включает субтитры всякий раз, когда звук на вашем телефоне отключен. Если вы предпочитаете смотреть видео без текста, даже без звука, отключите эту функцию.
• Показывать при перемотке назад: Это заставляет субтитры появляться каждый раз, когда вы перематываете или перематываете видео назад. Отключение этой функции обеспечивает чистоту воспроизведения.

Настроив эти переключатели, вы можете сохранить субтитры для ситуаций, когда они действительно могут понадобиться, гарантируя при этом, что они не будут мешать вашему обычному просмотру.