Cara menonaktifkan subtitle otomatis yang mengganggu di iOS 27 secara permanen.

Masalah dengan Subtitle Otomatis iOS 27

Dengan dirilisnya iOS 27, Apple memperkenalkan fitur baru yang dirancang untuk meningkatkan aksesibilitas: transkripsi langsung otomatis. Meskipun tujuan di balik fitur ini patut dipuji—bertujuan untuk membuat konten video lebih mudah diakses oleh khalayak yang lebih luas—fitur ini telah menjadi sumber frustrasi bagi banyak pengguna. Sistem ini sering kali aktif secara otomatis saat memutar klip di aplikasi seperti Foto atau Safari, dan ketergantungannya pada transkripsi AI berarti sistem ini sering salah menafsirkan dialog, sehingga layar Anda dipenuhi dengan teks yang salah.

Solusi Sementara vs. Permanen

Banyak pengguna mendapati diri mereka berulang kali mengetuk layar untuk menghapus teks yang mengganggu ini secara manual, hanya untuk melihatnya muncul kembali di video berikutnya. Untungnya, Apple menyediakan cara untuk mengelola perilaku ini, baik untuk saat ini maupun sebagai penyesuaian pengaturan permanen.

Menonaktifkan Subtitle Saat Ini

Jika Anda hanya ingin membersihkan layar saat menonton video tertentu, Anda dapat melakukannya dengan cepat.

Selama pemutaran, ketuk layar untuk menampilkan antarmuka kontrol pemutaran. Temukan ikon tiga titik untuk mengakses "Kontrol Lainnya," lalu pilih "Subtitle" dan alihkan ke "Nonaktif." Harap dicatat bahwa ini adalah perbaikan sementara; fitur ini akan aktif kembali saat Anda membuka video lain.

Mematikan Subtitle Otomatis di Pengaturan

Untuk menghentikan teks terjemahan agar tidak muncul sama sekali, Anda perlu masuk ke pengaturan sistem iPhone Anda. Ikuti langkah-langkah ini untuk mengambil kembali kendali:

• Buka aplikasi Pengaturan di iPhone Anda.
• Arahkan ke Aksesibilitas.
• Gulir ke bawah dan pilih Subtitle & Teks Terjemahan.
• Cari bagian Subtitle Otomatis.
Di sini Anda akan menemukan tiga tombol berbeda:
• Saat Bahasa Tidak Cocok: Pengaturan ini sering kali salah mengidentifikasi bahasa, yang menyebabkan teks terjemahan yang tidak diminta. Mematikan ini mencegah sistem menebak preferensi bahasa Anda.
• Tampilkan Saat Dibisukan: Ini memicu teks terjemahan setiap kali volume ponsel Anda dimatikan. Jika Anda lebih suka menonton video tanpa teks, bahkan saat dibisukan, nonaktifkan ini.
• Tampilkan saat Melewati Mundur: Ini memaksa teks terjemahan untuk muncul setiap kali Anda memutar mundur atau melewati mundur dalam video. Menonaktifkan ini menjaga pemutaran Anda tetap bersih.

Dengan menyesuaikan tombol-tombol ini, Anda dapat mempertahankan teks terjemahan untuk skenario di mana Anda mungkin benar-benar membutuhkannya sambil memastikan teks terjemahan tersebut tidak mengganggu pengalaman menonton standar Anda.