Comment désactiver définitivement les sous-titres automatiques intrusifs d'iOS 27

Le problème des sous-titres automatiques d'iOS 27

Avec la sortie d'iOS 27, Apple a introduit une nouvelle fonctionnalité conçue pour améliorer l'accessibilité: la transcription automatique en direct. Bien que l'intention derrière cette fonctionnalité soit louable —rendre le contenu vidéo plus accessible à un public plus large—elle est devenue une source de frustration pour de nombreux utilisateurs. Le système se déclenche souvent automatiquement lors de la lecture de clips dans des applications comme Photos ou Safari, et sa dépendance à la transcription par IA signifie qu'il interprète fréquemment mal les dialogues, encombrant ainsi votre écran de texte incorrect.

Solutions temporaires ou permanentes

De nombreux utilisateurs se sont retrouvés à tapoter à plusieurs reprises leur écran pour faire disparaître manuellement ces sous-titres intrusifs, pour les voir réapparaître sur la vidéo suivante. Heureusement, Apple propose des moyens de gérer ce comportement, à la fois temporairement et de manière permanente via les réglages.

Désactiver les sous-titres temporairement

Si vous souhaitez simplement effacer votre écran pendant que vous regardez une vidéo, vous pouvez le faire rapidement. Pendant la lecture, touchez l'écran pour afficher l'interface de contrôle. Repérez l'icône à trois points pour accéder à «Plus de commandes», puis sélectionnez «Sous-titres» et désactivez-les. Veuillez noter qu'il s'agit d'une solution temporaire; la fonctionnalité se réactivera automatiquement lorsque vous ouvrirez une autre vidéo.

Désactivation des sous-titres automatiques dans les réglages

Pour empêcher complètement l'affichage des sous-titres, vous devez accéder aux réglages système de votre iPhone. Suivez ces étapes:

• Ouvrez l'application Réglages sur votre iPhone.
• Accédez à Accessibilité.
• Faites défiler vers le bas et sélectionnez Sous-titres et sous-titrage.
• Recherchez la section Sous-titres automatiques. Vous trouverez ici trois options distinctes:
• Lorsque les langues ne correspondent pas: Ce paramètre identifie souvent incorrectement les langues, ce qui entraîne l’affichage de sous-titres non sollicités. Le désactiver empêche le système de deviner vos préférences linguistiques.
• Afficher en mode silencieux: Cette option déclenche l’affichage des sous-titres dès que le son de votre téléphone est coupé. Si vous préférez regarder des vidéos sans texte, même en mode silencieux, désactivez cette option.
• Afficher lors du retour en arrière: Cette option force l’affichage des sous-titres à chaque retour en arrière ou passage en arrière dans une vidéo. La désactiver permet une lecture fluide.

En personnalisant ces options, vous pouvez conserver les sous-titres pour les situations où vous en avez réellement besoin, tout en veillant à ce qu’ils ne perturbent pas votre expérience de visionnage habituelle.