So deaktivieren Sie die störenden automatischen Untertitel von iOS 27 dauerhaft

Das Problem mit den automatischen Untertiteln in iOS 27

Mit der Veröffentlichung von iOS 27 führte Apple eine neue Funktion zur Verbesserung der Barrierefreiheit ein: die automatische Live-Transkription. Obwohl die Absicht hinter dieser Funktion lobenswert ist – Videoinhalte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen –, hat sie sich für viele Nutzer als Frustrationsquelle erwiesen. Das System aktiviert sich oft automatisch beim Abspielen von Clips in Apps wie Fotos oder Safari, und die Abhängigkeit von der KI-Transkription führt häufig zu Fehlinterpretationen der Dialoge, wodurch der Bildschirm mit falschem Text überladen wird.

Temporäre vs. dauerhafte Lösungen

Viele Nutzer tippen wiederholt auf ihren Bildschirm, um diese störenden Untertitel manuell auszublenden, nur um festzustellen, dass sie beim nächsten Video wieder erscheinen. Glücklicherweise bietet Apple Möglichkeiten, dieses Verhalten zu steuern – sowohl kurzfristig als auch als dauerhafte Einstellung.

Untertitel kurzzeitig deaktivieren

Wenn Sie Ihren Bildschirm während der Wiedergabe eines bestimmten Videos einfach nur leeren möchten, können Sie dies schnell tun. Tippen Sie während der Wiedergabe auf den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen. Suchen Sie das Symbol mit den drei Punkten, um auf „Weitere Steuerelemente“ zuzugreifen, wählen Sie dann „Untertitel“ und deaktivieren Sie diese. Bitte beachten Sie, dass dies eine temporäre Lösung ist; die Funktion wird beim Öffnen eines anderen Videos automatisch wieder aktiviert.

Automatische Untertitel in den Einstellungen deaktivieren

Um zu verhindern, dass Untertitel automatisch angezeigt werden, müssen Sie die Systemeinstellungen Ihres iPhones aufrufen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Kontrolle zurückzuerlangen:

• Öffnen Sie die Einstellungen-App auf Ihrem iPhone.
• Navigieren Sie zu Bedienungshilfen.
• Scrollen Sie nach unten und wählen Sie Untertitel & Untertitelung.
• Suchen Sie den Abschnitt Automatische Untertitel. Hier finden Sie drei verschiedene Schalter:
• Wenn Sprachen nicht übereinstimmen: Diese Einstellung erkennt Sprachen oft falsch, was zu ungewollten Untertiteln führt. Wenn Sie diese Option deaktivieren, verhindert das System, dass Ihre Spracheinstellungen erraten werden.
• Bei Stummschaltung anzeigen: Dadurch werden Untertitel eingeblendet, sobald der Ton Ihres Telefons stummgeschaltet ist. Wenn Sie Videos lieber ohne Text ansehen möchten, auch wenn der Ton stummgeschaltet ist, deaktivieren Sie diese Option.
• Beim Zurückspulen anzeigen: Dadurch werden Untertitel jedes Mal eingeblendet, wenn Sie in einem Video zurückspulen oder vorspulen. Wenn Sie diese Option deaktivieren, bleibt Ihre Wiedergabe störungsfrei.

Durch Anpassen dieser Schalter können Sie die Untertitel für Situationen beibehalten, in denen Sie sie tatsächlich benötigen, und gleichzeitig sicherstellen, dass sie Ihr gewohntes Seherlebnis nicht beeinträchtigen.